当电源以相反的极性接入电气设备时，称之为逆序电源接入。在本例中，我们讨论将230V的电源电压错误地连接到船用变压器的输出端，而非输入端，此时输出端设计承受的是230V，而输入端则设计为400V。这种操作失误可能会引发一系列问题和风险。

首先，从电气安全的角度来看，若直接将230V电源接到输出端，由于输出端的设计标准是针对负载而非电源接入，其内部绕组和绝缘系统可能无法承受这样的逆向电压，从而导致绝缘损坏甚至短路。这在短期内可能引起保险丝熔断或断路器跳闸，以防止进一步损害。

其次，如果保护措施失效，变压器内部的电磁环境会因设计参数被破坏而失衡，可能导致局部过热，长时间运行还可能导致绕组烧毁，严重时甚至可能引发火灾。

再者，对于变压器所带的负载来说，由于未能接收到预期的230V供电，设备的正常工作将受到影响，敏感的电子设备可能会因为电压异常而损坏。

综上所述，逆序接入230V电源到船用变压器的输出端会带来严重的安全隐患和设备损害风险。正确的做法是以额定电压接入变压器的输入端，确保变压器在设计参数下安全稳定地工作。因此，在连接电源前，必须仔细检查并确认接线正确无误，以避免潜在的危险和不必要的损失。