船用变压器不可以不经过船检直接使用。以下是对此观点的详细解释：

一、船用设备需符合国际海事组织（IMO）规定和船级社标准

船用设备，包括变压器，必须符合严格的国际海事组织（IMO）规定和船级社的标准。这些规定旨在确保船舶及其设备的安全性和可靠性。船检是对这些规定和标准执行情况的监督和检查，确保船用设备在设计和制造过程中符合相关要求。

二、船检是变压器质量和性能的保障

检验证书是变压器质量和性能经过专业评估和验证的证明。它表明变压器已按照相关标准制造，并经过了耐压测试、绝缘电阻测试、温升测试等一系列质量控制程序。没有经过船检的变压器可能未经过这些必要的测试和认证，存在安全隐患。

三、法律责任与保险要求

在许多国家和地区，使用未经认证的船用设备可能导致法律责任。如果因使用不合格的变压器而发生事故，船舶运营商可能会面临法律诉讼和罚款。此外，保险公司通常要求船舶设备具有有效的检验证书，以证明其符合安全标准。没有证书的设备可能导致保险索赔被拒绝。

四、船检对船舶安全运营的重要性

船舶的安全运营是海上交通安全的重要组成部分。船用变压器作为船舶电力系统的关键设备之一，其安全性和可靠性直接关系到船舶的正常运行和船员的生命安全。因此，对船用变压器进行严格的船检是确保船舶安全运营的必要措施。

综上所述，船用变压器必须经过船检才能使用。这是为了确保船舶及其设备的安全性、可靠性和合规性。同时，船检也是变压器质量和性能的保障，以及避免法律责任和保险索赔风险的重要措施。